What do we do? |
The Center of Irish Studies in CáceresThe Center of Irish Studies in Cáceres is a research-based center established at the University of Extremadura whose members are scholars specializing in Irish linguistic, literary, and cultural subjects such as Irish English (socio)linguistics and pragmatics, perceptual dialectology, fiction and the portrayal of Irish English voice and identity, gender studies and gender representation in fiction, Irish English historical linguistics, and emigrant letters, among other areas.
In addition to interdisciplinary research, the Center of Irish Studies in Cáceres aims at bringing Irish culture closer to the city of Cáceres. Its inception lies not only in the members’ research interests but also in the links that exist between the city and Ireland. For example, Cáceres has a strong tradition of Irish music, having hosted the international Cáceres Irish Fleadh since 2004 with the support of the Irish Embassy in Madrid. Dating back to the times of the Spanish Civil War, the Irish Brigade of Catholic volunteers also spent time training in Cáceres. As a testimony to their presence in the city, a bronze plaque was installed on the façade of the Franciscan Church of Santo Domingo, where the volunteers attended mass daily. The documentary Even the Olives Are Bleeding (1976) produced by Cathal O'Shannon offers a fascinating insight into the Irish involvement on both sides of the Spanish Civil War. The Center of Irish Studies in Cáceres organizes conferences, workshops and other academic and non-academic activities in order to spread Irish culture. The center is open to collaborations with other researchers, artists, and associations interested in Irish studies in Europe, (Latin) America, and beyond. |
El Centro de Estudios Irlandeses de CáceresEl Centro de Estudios Irlandeses de Cáceres es un centro de investigación con sede en la Universidad de Extremadura cuyos miembros son académicos especialistas en estudios lingüísticos, literarios y culturales irlandeses tales como (socio)lingüística y pragmática irlandesa, dialectología perceptual, ficción y la representación de la voz e identidad irlandesa, estudios de género y de la representación del género en ficción, lingüística histórica irlandesa, y cartas de emigrantes entre otras áreas de investigación.
Además de los estudios interdisciplinares, el Centro de Estudios Irlandeses de Cáceres pretende acercar la cultura irlandesa a la ciudad de Cáceres. Su fundación no sólo se basa en los intereses académicos de sus miembros, sino también en la conexión que existe entre la ciudad e Irlanda. Por ejemplo, Cáceres tiene una larga tradición musical irlandesa, acogiendo desde el 2004 el festival internacional Cáceres Irish Fleadh con el apoyo de la Embajada Irlandesa en Madrid. Si nos remontamos a la época de la Guerra Civil, la Brigada Irlandesa de voluntarios católicos también estuvo entrenando en Cáceres. Como testimonio de su presencia en la ciudad, una placa de bronce fue instalada en la fachada de la Iglesia Franciscana de Santo Domingo donde los voluntarios asistían a misa a diario. El documental Even the Olives Are Bleeding (1976) producido por Cathal O'Shannon ofrece una visión fascinante de la participación irlandesa en ambos bandos de la Guerra Civil. El Centro de Estudios Irlandeses de Cáceres organiza conferencias, talleres y otras actividades académicas y no académicas para difundir la cultura irlandesa. El centro está abierto a colaborar con otros investigadores, artistas y asociaciones que estén interesados en los estudios irlandeses en Europa, (Latino)américa, y en cualquier otra parte del mundo. |